-
1 предсмертная тоска
-
2 смертные муки
-
3 предсмертный
de l'agonie; suprême, dernier ( последний)предсме́ртные страда́ния — souffrances f pl de l'agonie
предсме́ртная тоска́ — les affres f pl de la mort, l'angoisse f de la mort
-
4 предсмертный
предсме́ртн||ыйantaŭmorta;\предсмертныйое жела́ние antaŭmorta deziro (или volo).* * *прил.agónico, agonizante; supremo, último ( последний)предсме́ртный час — hora suprema
в предсме́ртный час — en la hora de la muerte
* * *de l'agonie; suprême, dernier ( последний)предсме́ртные страда́ния — souffrances f pl de l'agonie
предсме́ртная тоска́ — les affres f pl de la mort, l'angoisse f de la mort
-
5 тоска
ж.тоска́ по ро́дине — nostalgie f, mal m du pays
предсме́ртная тоска́ — les affres f pl de la mort
у меня́ тоска́ — j'ai le cafard
у меня́ тоска́ на се́рдце — j'ai le cœur gros
2) ( скука) разг. ennui [ɑ̃nɥi] m* * *n1) gener. anxiété, détresse, ennui, navrement, serrement de cœur, déprime, angoisse2) colloq. cafard3) obs. agonie4) milit. margouillat5) brit.engl. spleen
См. также в других словарях:
affres — [ afr ] n. f. pl. • 1460; probablt a. provenç. affre « horreur », rad. germ. aifr « horrible, terrible » ♦ Littér. Tourment, torture. Les affres de la mort. Être dans les affres de la douleur. « les affres de l humiliation » (Bernanos). ● affres… … Encyclopédie Universelle
MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… … Encyclopédie Universelle
MORT — s. f. Fin, cessation de la vie. Mort naturelle, douce, violente, prompte, lente, douloureuse, tragique, funeste, déplorable. Mort subite, soudaine, imprévue, précipitée, prématurée. Mort glorieuse, sainte. Une belle mort. Une mort honteuse,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORT — n. f. Cessation de la vie. Mort naturelle, douce, violente, prompte, lente, douloureuse. Mort tragique. Mort subite, prématurée. Mort glorieuse, sainte. Une belle mort. Une mort honteuse, infâme, ignominieuse. être en danger de mort. Souhaiter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AFFRES — n. f. pl. Grand effroi. Les affres de la mort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Rois Maudits — Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Les rois maudits — Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Mort (allégorie) — La Mort (mythologie) ██████████ … Wikipédia en Français
Mort (tarot) — La Mort (mythologie) ██████████ … Wikipédia en Français
Les Rois maudits — Pour les articles homonymes, voir Les Rois maudits (homonymie). Les Rois maudits sont une suite romanesque historique de Maurice Druon, écrite entre 1955 et 1977, basée sur la malédiction qu aurait prononcée sur le bûcher le grand maître du… … Wikipédia en Français
Les Mantes religieuses — Cet article concerne un roman. Pour l insecte, voir Mante religieuse. Les Mantes religieuses Auteur Hubert Monteilhet Genre roman policier Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
